Why a Mumbai banker is greeted on Donald Duck's birthday

Mumbai, June 9 (IANS) "Many Happy Returns, Dear Don!" And, Vinay Nadkarni grins mischievously and accepts the greetings. But it is not his birthday.

On Saturday (June 9), the globally favourite cartoon character created by Walt Disney Studios, Donald Duck turned 78.

Vinay Nadkarni (50), a shy, unassuming Mumbai banker, is the Indian voice of Donald Duck since 1992 and is identified as the cartoon character in his Indian 'avatar.'

"In fact, most people greet me every year and I have become quite used to this," he smiled.

After all, his was the only voice selected from among thousands of others that had been sent for a voice test to the US in the early 1990s after Walt Disney Studios decided to enter the Indian market in a big way by dubbing all their cartoon films in Hindi.

Long before Nadkarni came on the scene, the original Donald Duck was 'born' June 9, 1934, in the cartoon film, "The Wise Little Hen" which was part of the Silly Symphonies series of theatrical cartoon shorts.

Though it was a bit role, it was the only one dubbed in a 'duck voice' and became popular among the movie-going public.

Donald Duck was also known for his trademark temper swings and he became angry first time Aug 11, 1934, in the Mickey Mouse cartoon, "Orphan's Benefit".

The original voice of Donald Duck was provided by Clarence 'Ducky' Nash and the distinctive semi-intelligble speech he created helped catapult them both to stardom in over 120 shorts and films spanning five decades.

Later, after his death, Tony Anselmo took over the reins in 1985 and continues till date.

In the early 1990s, when Donald Fauntleroy Duck, son of Hortense McDuck and Quackmore Duck, started on a trip to woo Indian audiences, the mantle fell on Mumbai youth Nadkarni to give him a Hindi voice.

"It is a very tough and painful job, speaking the lines, synchronizing them with the original cartoons perfectly to make Donald Duck appear speaking fluent Hindi with a natural flow," Nadkarni told IANS.

Considering it as a 'god-given gift', Nadkarni said that he had been 'quacking' since childhood as a hobby, much to his family's embarrassment and was ridiculed by his friends.

"Once, I was on a hiking trip in western Maharashtra and we were lost in the hilly forests at night. We came to a small village seeking food and shelter for the cold December night and the villagers took us to a group of youth camping nearby," Nadkarni recalled.

They happened to be NSS students of Bhavans College, Andheri (Mumbai) and they welcomed the lost group of Nadkarni and his three friends with open arms.

At the campfire celebrations later that night, Nadkarni 'quacked' and became the hero of the evening.

Later, they invited Nadkarni to a stage show in the college and he brought the house down with his duck voice delivering Gabbar Singh dialogues from "Sholay".

Two of the main organisers of that event - Narendra Verma, who later went on to become a leading Mumbai politician and now a senior Nationalist Congress Party leader, and stage artist Sanjeev Nayak - encouraged Nadkarni to pursue his unique vocation.

"There was no looking back since then and the big break came in 1992 when my voice was selected for the Hindi dubbing of Donald Duck cartoons and films," said Nadkarni.

So far, he has dubbed nearly 500 films featuring Donald Duck and continues to do more as and when they are released for the Indian audiences.

From 1942 to 1944, Walt Disney had released six short movies depicting Donald Duck's life in the US Army, and became famous as the Army Shorts. It was in the first part, "Donald Gets Drafted" (1942), that his full name, parents' names and others were officially 'revealed' (as given above).

Donald Duck's other family members came to be gradually, including his cousin and look-alike Gladstone Gander, his sister Della Thelma Duck and his naughty nephews, Huey, Dewey and Louie.

Nadkarni said Walt Disney has been making attempts to dub Donald Duck movies in south Indian languages too, but have not got a suitable voice yet.

Most Viewed

  • Sunny Leone does a Zeenat Aman; wears transparent saree!
    Sunny Leone does a Zeenat Aman; wears transparent saree!

    T-series' upcoming film EK PAHELI LEELA has been creating buzz for quite some time now. …

  • Age gracefully, don't cover the lines: Kareena Kapoor
    Age gracefully, don't cover the lines: Kareena Kapoor

    New Delhi, Feb 27 (IANS) Bollywood's fit and fabulous Kareena Kapoor is on her way to turn 35, and she's clear about not attempting to be 22! She feels the key to ageing gracefully lies in letting the "lines" be, especially when it comes to men. I hate it when I look at somebody and know that they have tried to cover the lines," Kareena told IANS in an interview on a recent visit to the capital. Looking svelte in a golden shimmering gown, exuding a rare glow and charm, Kareena shared her …

  • Alia Bhatt Finally Reveals Her Relationship With Sidharth Malhotra
    Alia Bhatt Finally Reveals Her Relationship With Sidharth Malhotra

    Sidharth Malhotra and Alia Bhatt are the new and much talked couple in the Bollywood. Recently at the launch of a show actor Sidharth Malhotra caught the photographer and asked him to give his camera. He started taking Alia Bhatt’s picture. On this situation during the music awards event, Alia Bhatt was questioned about the on going relationship with Sidharth as she has been spotted with him at different events and places together. …

  • What’s Up? Karishma Tanna And Upen Patel Meeting Each Others Family
    What’s Up? Karishma Tanna And Upen Patel Meeting Each Others Family

    Romantic date was not just inside the Bigg Boss 8 house for the romantic couple Karishma Tanna and Upen Patel. As named by Farah Khan, UPMA celebrated Valentine’s Day together with a classy dinner date. Not just this, Karishma also took Upen to her house to meet her mother. From the time they both have got out of Bigg Boss house, the duo are spending time together with their friends and were also spotted at parties and events. …

  • When Sonam Kapoor Crashed Out On The Sets Of Prem Ratan Dhan Payo
    When Sonam Kapoor Crashed Out On The Sets Of Prem Ratan Dhan Payo

    Seems like Actress Sonam Kapoor is having her hectic schedules these days. She is been shooting in Gujarat with actor Salman Khan for their next film of Sooraj Barjatya’s Prem Ratan Dhan Payo. Take a look at the photographs of Sonam Kapoor, she just crashed out, looking so comfortable, she took a quick nap on the sets of Prem Ratan Dhan Payo. Sonam Kapoor has been attending various events and award shows and equally she is managing her shooting of her upcoming movie Prem Ratan Dhan Payo with …

  • Snapped: Deepika Padukone At Friends Wedding In Delhi
    Snapped: Deepika Padukone At Friends Wedding In Delhi

    Bollywood diva Deepika Padukone has been busy with back-to-back shootings of her upcoming films. Between all the hassles, Deepika took time out to attend her best friend’s wedding in the capital city, where she has been shooting since a while with co-star Ranbir Kapoor. Deepika Padukone had donned a Sabyasachi pink saree with elegant jewellery that finished her look. …

  • Lupita Nyong'o's $150,000 Oscars dress stolen from hotel
    Lupita Nyong'o's $150,000 Oscars dress stolen from hotel

    The $150,000 pearl-studded, custom-made Calvin Klein dress worn by Oscar-winning actress Lupita Nyong'o at this year's Academy Awards has been stolen, police said on Thursday. The gown, embellished with 6,000 natural white pearls, was stolen from Nyong'o's room at the London Hotel in West Hollywood, during the day on Wednesday, a spokesman for the Los Angeles County Sheriff's Department in West Hollywood said. "Ms Nyong'o was not in the room at the time of the theft," Deputy John Mitchell …

  • Dum Laga Ke Haisha Review: Worth Its Weight
    Dum Laga Ke Haisha Review: Worth Its Weight

    The thing I liked most about Sharat Katariya’s love story is that it turns stereotypes on its head. It’s the early 90s, a time when CDs are about to replace audiocassettes and Kumar Sanu is still a rage. Katariya affectionately creates this milieu in Haridwar as we follow Prem Prakash Tiwari (Ayushmann Khurrana) and Sandhya (Bhumi Pednekar) through the trials of a marriage of unequals. Look out also for the holier-than-thou hypocritical ‘shakha pramukh’ who also serves as Prem’s chief …

Yahoo Cricket

Video watch